كتاب كُتب قبل نحو ألف عام عن الحب، ومازال يُقرأ ويُترجم إلى لغات أوروبا حتى اليوم.
يُعد كتاب طوق الحمامة في الألفة والألّاف (ويُكتب أحيانًا «طوق الحمام») للفقيه والأديب الأندلسي ابن حزم من أشهر كتب الحب في التراث العربي. في هذا المقال نعرّفك بالكتاب ومؤلفه وأبوابه وأهم أفكاره، ونوضح كيف تقرؤه بنسخة سليمة من الناحية القانونية.
بطاقة كتاب طوق الحمامة
| البيان | التفاصيل |
|---|---|
| العنوان الكامل | طوق الحمامة في الألفة والألّاف |
| المؤلف | أبو محمد علي بن أحمد بن سعيد بن حزم الأندلسي |
| سنة الميلاد والوفاة | 384 هـ – 456 هـ (توفي عام 1064 م) |
| النوع | أدب عربي / رسالة في الحب |
| عدد الأبواب | 30 بابًا |
| أصل النص | مخطوطة وحيدة في مكتبة جامعة ليدن (هولندا) |
| أول طبعة عربية للنص | ليدن، دار بريل، 1914، بتحقيق المستشرق الروسي د. ك. بتروف (1872 – 1925) |
| حالة الحقوق | [أكمل بعد التحقق، انظر قسم الوضع القانوني] |
من هو ابن حزم الأندلسي؟
ابن حزم عالم أندلسي موسوعي عاش في القرن الخامس الهجري، وُلد عام 384 هـ وتوفي عام 456 هـ. اشتهر بالفقه والفكر والأدب، وترك مؤلفات كثيرة في مجالات مختلفة. وفي «طوق الحمامة» يظهر الوجه الأدبي والإنساني له، وهو يكتب عن مشاعر الناس بصراحة وتحليل.
[يمكنك هنا إضافة فقرة عن مؤلفاته الأخرى بعد الرجوع إلى مصادر موثوقة.]
ملخص كتاب طوق الحمامة وأبوابه
يقسّم ابن حزم كتابه إلى ثلاثين بابًا، تدور في مجملها حول الحب من حيث أصوله وأعراضه وآفاته وأخلاقه. ويعتمد في عرضه على تجارب عاشها بنفسه أو عاشها المقربون منه، فيمزج بين الحكاية والتحليل والشعر.
| قسم الكتاب | عدد الأبواب | موضوعه |
|---|---|---|
| أصول الحب | 10 | ماهية الحب وأسبابه وكيف ينشأ |
| أعراض الحب | 12 | ما يظهر على المحب من صفات محمودة ومذمومة |
| آفات الحب | 6 | ما يعترض الحب ويفسده |
| قبح المعصية | 1 | باب في ذم ما يخالف الأخلاق |
| فضل التعفف | 1 | باب في فضيلة العفة وضبط النفس |
لماذا يُعد الكتاب مهمًا؟
- رؤية تحليلية للحب: لا يكتفي بالشعر، بل يصنّف الظاهرة ويدرسها.
- خبرة شخصية: اعتماده على وقائع عاشها هو ومن حوله يعطيه حيوية أدبية.
- قيمة تاريخية: صورة عن المجتمع الأندلسي في القرن الخامس الهجري.
- حضور عالمي: طُبع أكثر من مرة وتُرجم إلى لغات أوروبية عدة.
الوضع القانوني للنص والطبعات
- الطبعات المحققة الحديثة: للمحقق حقوق على عمله، وقد تكون محمية.
- الترجمات الحديثة (العربية إلى لغة أخرى أو العكس): لها حقوق مترجميها.
- الطبعة القديمة (ليدن 1914): محققها د. ك. بتروف توفي عام 1925، فمدة الحماية انتهت في كثير من الدول بحسب قوانينها، لكن راجع قانون بلدك قبل الاعتماد على ذلك.
- ملف المسح الضوئي: راجع شروط المكتبة أو الموقع الذي يعرضه.
كيف تقرأ الكتاب؟
ننصح بقراءة النص من مصدر مشروع:
- نسخة رقمية قديمة في من مكتبة أو أرشيف يوضح الترخيص بجلاء.
- طبعة حديثة مشتراه من ناشر أو مكتبة، إن أردت نصًا محققًا مضبوطًا ومعه شروح.
- الاستعارة من مكتبة عامة أو جامعية.
أسئلة شائعة عن كتاب طوق الحمامة
من مؤلف كتاب طوق الحمامة؟
الأديب والفقيه الأندلسي أبو محمد علي بن حزم (384 هـ – 456 هـ).
ما اسم الكتاب الكامل؟
طوق الحمامة في الألفة والألّاف، ويُعرف اختصارًا بـ«طوق الحمامة» أو «طوق الحمام».
كم باب في طوق الحمامة؟
ثلاثون بابًا، عشرة منها في أصول الحب واثنا عشر في أعراضه وستة في آفاته وباب في قبح المعصية وآخر في فضل التعفف.
أين توجد مخطوطة الكتاب؟
المخطوطة الوحيدة المعروفة للكتاب محفوظة في مكتبة جامعة ليدن بهولندا.
هل الكتاب في الملك العام؟
نص ابن حزم الأصلي في الملك العام لقدمه، لكن الطبعات المحققة الحديثة والترجمات الحديثة قد تكون محمية بحقوق محققيها ومترجميها.
من نشر الكتاب أول مرة بتحقيق علمي؟
نشر النص العربي المستشرق الروسي د. ك. بتروف في ليدن عام 1914.
الخلاصة
«طوق الحمامة» عمل أدبي وفكري فريد في دراسة الحب عند العرب، يجمع بين الحكاية والتحليل والشعر. وإن أردت قراءته فاختر نسخة مشروعة، وانتبه إلى الفرق بين النص القديم والطبعات الحديثة المحققة.
المصادر: مقال الجزيرة نت «طوق الحمامة.. قيمة أدبية تتحدى الزمن»، وكتالوج مكتبة قطر الوطنية لطبعة ليدن 1914 بتحقيق بتروف، ومقال الأهرام عن الطبعة المنقحة للدار المصرية اللبنانية.
اقرأ أيضًا: شرح العقيدة الطحاوية للبابرتي الحنفي
لإبلاغنا عن حقوق الملكية الفكرية اضغط هنا.